受賞者

記念講演要旨

コンピュータと共に歩んで

私は興味深い時代に生きてきました。本日は、情報科学者としての私の考え方、キャリアを決定付けた運命のめぐり合わせ、ならびに周囲の状況についてお話しさせていただきます。私の犯した過ちから学び、あるいは成功談に勇気づけられ、「人のため、世のために尽す」という京都賞創設者の理念の実現に向けて努力してみようと考えられる方がこの中から何人かでも出てくだされば幸いです。また、そうなることが、第16回京都賞を授かったことに対する何よりの恩返しとなるのではないかと思います。

私は1934年にスリランカで生を受けました。第二次世界大戦中は、ジンバブエと南アフリカで何年か過ごしました。1946年、父がイギリスに引きこもったのを機に、私も遅れ馳せながら伝統的な英国式教育を受けることになりました。古典ギリシャ文学、ラテン文学、ならびに両言語学を専攻した私は、1956年にオックスフォード大学を卒業しました。在学中には、古代史や、以前から好きだった哲学の勉強もしました。また、英国海軍で2年の兵役を務める間に、ロシア語を学びました。その後、大学院生としてオックスフォードに戻り、統計学の課程を修了しましたが、専門分野に関する公式の資格としては、これが唯一のものとなります。私が統計学に魅せられたのは、それが人間の知識や不確実性に関する哲学的な問いと関わりがあるように思えたからです。学生生活の最後の年は、モスクワ国立大学でコルモゴロフ派の確率の研究を行っていました。そこで私はクイックソート・アルゴリズムを発明し、コンピュータによる自然言語翻訳の最先端の研究に関わりました。こうした研究をテーマに、私は、最初の学術論文をロシア語で執筆、出版しました。

1960年、イギリスに戻った私は、研究生活に終止符を打ち、就職することにしました。就職先に選んだのは、小さなコンピュータ・メーカーで、私はプログラマーとして採用されました。実を言うと、当時、私は、コンピューティングの進歩は、すでにピークを過ぎていたと考えていたのですが（大きな間違いでした）、この会社で、またしてもコンピューティングという学問に見え隠れする哲学との関わりにすっかり魅せられてしまったのです。この会社では、人工言語である国際的算法言語ALGOL60用のトランスレータープログラムの開発を担当しました。その後、実力以上の昇進を果たした私は、OSの開発責任者に任命されましたが、こちらはうまくいかず、また、機械アーキテクチャの開発も行いましたが、こちらも成功しませんでした。後に、この会社が2度にわたって、より大きな会社に吸収されたために、私はベルファストにあるクイーンズ大学のコンピュータ科学教授として再び大学に戻り、8年間の宮仕えで培ったコンピューティングに関する知識の講義を行うことになったのです。

私がベルファストに赴いた1968年当時は、ちょうど北アイルランドの社会情勢が不穏化し始めた頃でした。ほんの最近まで一向に沈静化の兆しが見えなかったこの問題ですが、そうした時代背景にもかかわらず、私は優秀な教授陣をコンピュータ学部に迎え入れることができ、急速に拡大しつつあったこの分野における教育の要求に応えることができたのです。当時の私は、民間で行った初期のプロジェクトの成功、あるいは失敗の理由を自分なりに解明することを研究の具体的目標としていました。こうした課題に取り組むにあたり、私は、長期的かつ、哲学的とでも呼べるようなアプローチを取ることにしました。私は、現役研究者としての以降のキャリア全体をカバーする研究予定を立てたのです。30年先に私が引退するまでには、研究の成果が、民間で実用化できるほどまとまったものとはならないだろうと考えたのです。1977年、コンピュータ学の教授としてオックスフォード大学に招かれた私は、またもや地道に資金集めを行って、教授陣をリクルートし、コンピュータ学を同大学のカリキュラムに取り入れるべく尽力しました。昨年、私は、同大学数学部上級教授の職を辞し、再び民間に身を投じることになりました。

現在、私は、ケンブリッジにあるマイクロソフト研究所に上級研究員として勤務しています。同研究所では、大型コンピュータソフトの開発者が、私をはじめとする理論研究者の研究成果を応用することによって、そのソフトを使う多くの人々が利益を得る、という若い頃の夢を追求しています。近い将来、こうした大型ソフトをまったく使わなくても済む人を捜すのは難しくなるでしょう。